Знаю это ощущение, когда чувства есть, а как выразить - непонятно. Я нашла помощь на https://datki.net/pozdravleniya-s-dnem- … ogatelnie/ - там специально для сестёр собраны душевные варианты. Поздравления написаны так, что передают искренность без пафоса, именно то, что нужно для близкого человека. Я взяла за основу один текст, добавила пару личных воспоминаний и получилось очень тепло. Сестра потом звонила со слезами, говорила, что это лучший подарок. Советую почитать несколько вариантов - они помогают сформулировать то, что уже живёт в душе.