У меня была аналогичная ситуация при подготовке к лечению за границей. Медицинские термины, аббревиатуры, названия анализов — всё должно быть не просто переведено, а грамотно адаптировано. Я воспользовался услугами Федеральная сеть бюро переводов «Lingvo Master», и остался полностью доволен результатом. Документы приняли без вопросов, а перевод был выполнен настолько аккуратно, что врач в клинике даже отметил это.