Нужен совет по бумагам. Живу в Москве, у подруги приехали документы из Ирана: свидетельство о рождении и справка об образовании, оба на фарси. Для местного ведомства нужен русский перевод, причём заверенный. Я вообще не знаю, как это делается, к кому идти и что сначала, а что потом. Подскажите, кто через это проходил?
Документы из Ирана для оформления в Москве
Страница: 1
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться12026-10-25 20:13:33
- Участник
- Зарегистрирован: 2026-10-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Провел на форуме:
11 минут - Последний визит:
2026-10-25 20:22:51
Поделиться22026-10-25 20:23:19
- Участник
- Зарегистрирован: 2025-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 136
- Провел на форуме:
10 часов 48 минут - Последний визит:
2026-10-25 20:24:28
Порядок обычно такой, сначала узнаёте в ведомстве, нужна ли легализация или апостиль на оригиналах, потом переводите, потом нотариус заверяет подпись переводчика. Именно подпись, не сам текст, поэтому у переводчика должен быть диплом.
Поделиться32026-10-25 20:26:19
- Участник
- Зарегистрирован: 2025-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Провел на форуме:
1 час 50 минут - Последний визит:
2026-10-25 21:25:09
Вы можете заказать перевод документов с нотариальным заверением с фарси в Москве вот здесь в компании https://masterperevoda.ru/languages/farsi/ Документы лучше отдавать все сразу, чтобы имена и названия переводились одинаково. У иранских имён на русском бывает сразу несколько вариантов написания, и если в разных бумагах они отличаются, в ведомстве вернут документ.
Отредактировано Алина Борщева (2026-10-25 21:25:08)
Страница: 1