Со старыми сериалами это стандартная история - крупные платформы берут только актуальное, на остальное лицензии просто не покупают. Из рабочих вариантов: иногда под конкретный популярный сериал кто-то делает тематический сайт, и там обычно чище чем на общих агрегаторах. Я так нашёл нормальный вариант для Друзей - долго искал, случайно попался специализированный ресурс. На https://serialfriends.org/ весь сериал по сезонам, без регистрации, плеер нормальный, переводов несколько вариантов - для сериала из девяностых вполне достойный уровень. Под твой вопрос: если шоу популярное из той эпохи, поищи именно тематические фан-сайты под конкретное шоу, там качество обычно лучше чем на общих помойках. Торренты с зарубежных раздач тоже иногда единственный вариант для совсем редкого контента.