Я решал похожую задачу с помощью команды лиОни и они объяснили, в каких случаях лучше выбирается тот или иной способ нанесения. Очень понравилось, что они сделали тестовые макеты, чтобы можно было увидеть результат заранее. В итоге мы остановились на формате, который была предложен как прямая печать на футболках, и он оправдал ожидания.