Здесь главное — материалы, качество сборки и репутация компании. Если резервуар будет использоваться для топлива, проверьте, чтобы он был выполнен из прочной стали и имел антикоррозийное покрытие. Также уточните, предоставляют ли производители документацию, соответствующую ГОСТам. Могу порекомендовать ООО «РезервуарСтройМаш» http://rsm-mash.ru . У них есть опыт в производстве таких конструкций, а ещё они доставляют по России, что удобно. Если решишь работать с ними, всегда можно обсудить индивидуальные требования.